QUANNO I SO' MORTA

Quann'io so morta,

t'aggia visto 'o ssaje?

Comm'ire bello, Signò!

tutto vestuto 'a festa,

cu barba janca 'e cu

capilli luonghe.

Tu m'hè guardate, 'e cu 'o

surriso m'hè ditto, ca io

ero sbagliata 'a strata!

'E m'hè purtato fino a che,

na porta s'è araputa, 'e

m'hè indicato 'a via d'à scesa,

ca io ppò, aggia pigliata.

Quanna vota,cammenanno

p'è prati, pè turnà 'a casa,


m'aggia avutata 'a reta ppè vedè,

si cu na cora d'uocchie, riusceve

'a capì add'ò steve.


Ma ppò m'aggia ditto "forse è nu sunno


ca m'hè sto facenne! 'e m'hè ntalliavo."


All'impruvviso, mi si accumparuto

annanzo nata vota, 'e m'hè fermato

'e sbotto, 'e ppò ccò vraccio m'hè pigliato,

'e alluccanno m'hè ditto "Vavattenne!

ma l'è capito ca tu stive murenne,

'e t'aggià pigliato proprio inta


'o peggio? 'e visto chello

ca succede, quanno sè more?

E' vero, cca' 'e truvato natu munno,

nu Paraviso scunusciuto!

Sarrà pure cchiù bello 'e chillo ca 'e

lasciato ncoppo 'a terra, ma stanne ccà


perdarraje l'affetto dà famiglia, cà suffrarranno


senza te vicino. Comme m'hè faje sentì

'a Me, ca nun vulesse maje chesta

tristezza, 'e v'è levà ddò bbene cchiù caro

ca se tene!

VVà! 'e tienene cunto, cà 'a vita ca Io v'aggia

dato, è 'a cosa cchiù preziosa, 'e vuje,

'a disprezzate, Facenneme suffrì,

ncoppo 'a stu Paraviso!"

'E io cu 'a coda mmieza 'e cosce, m'hè ne

so ghiuto, chiagnenne! penzanne 'o male

ca stamme facenne. PPò songo turnata

add'ò 'e parienti, guardavo 'a uno 'a uno

tutti quanti, 'e dicette:" Sapite! songo stata

vicino addò Signore, ppè poco nun c'è

rummanevo, llà! Ma ppò aggio capito quanno

vè voglio bene 'e quanno vuje m'he ne vulite 'a mme!

'e che dulore 'e che sufferenza sarria stata 'a

luntananza , 'e mm'ho ve dico sulamente

nata cosa, tenimmece cchiù stritte chesta vota,

amammece 'e nun c'è lassamme cchiù...